| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View the order notes for more details. | Veja as notas do pedido para obter mais detalhes. | Details | |
|
View the order notes for more details. Veja as notas do pedido para obter mais detalhes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error was encountered while trying to suspend a PayPal subscription. You may need to log in to your PayPal account and manually suspend the subscription. | Foi encontrado um erro ao tentar suspender uma assinatura do PayPal. Talvez seja necessário fazer login na sua conta do PayPal e suspender manualmente a assinatura. | Details | |
|
An error was encountered while trying to suspend a PayPal subscription. You may need to log in to your PayPal account and manually suspend the subscription. Foi encontrado um erro ao tentar suspender uma assinatura do PayPal. Talvez seja necessário fazer login na sua conta do PayPal e suspender manualmente a assinatura.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error was encountered while trying to cancel a PayPal subscription. You may need to log in to your PayPal account and manually cancel the subscription. | Foi encontrado um erro ao tentar cancelar uma assinatura do PayPal. Talvez seja necessário fazer login na sua conta do PayPal e cancelar manualmente a assinatura. | Details | |
|
An error was encountered while trying to cancel a PayPal subscription. You may need to log in to your PayPal account and manually cancel the subscription. Foi encontrado um erro ao tentar cancelar uma assinatura do PayPal. Talvez seja necessário fazer login na sua conta do PayPal e cancelar manualmente a assinatura.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error was encountered while trying to activate a PayPal subscription. You may need to log in to your PayPal account and manually activate the subscription. | Foi encontrado um erro ao tentar ativar uma assinatura do PayPal. Talvez seja necessário fazer login na sua conta do PayPal e ativar manualmente a assinatura. | Details | |
|
An error was encountered while trying to activate a PayPal subscription. You may need to log in to your PayPal account and manually activate the subscription. Foi encontrado um erro ao tentar ativar uma assinatura do PayPal. Talvez seja necessário fazer login na sua conta do PayPal e ativar manualmente a assinatura.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| API Error: %1$s (%2$s) | Erro de API: %1$s (%2$s) | Details | |
| An error was encountered while attempting to suspend the PayPal subscription with ID "%s". | Foi encontrado um erro ao tentar suspender a assinatura do PayPal com ID "%s". | Details | |
|
An error was encountered while attempting to suspend the PayPal subscription with ID "%s". Foi encontrado um erro ao tentar suspender a assinatura do PayPal com ID "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error was encountered while attempting to cancel the PayPal subscription with ID "%s". | Foi encontrado um erro ao tentar cancelar a assinatura do PayPal com ID "%s". | Details | |
|
An error was encountered while attempting to cancel the PayPal subscription with ID "%s". Foi encontrado um erro ao tentar cancelar a assinatura do PayPal com ID "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error was encountered while attempting to activate the PayPal subscription with ID "%s". | Foi encontrado um erro ao tentar ativar a assinatura do PayPal com ID "%s". | Details | |
|
An error was encountered while attempting to activate the PayPal subscription with ID "%s". Foi encontrado um erro ao tentar ativar a assinatura do PayPal com ID "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Products Bulk Sync completed. | A sincronização em massa de produtos do PayPal foi concluída. | Details | |
|
PayPal Products Bulk Sync completed. A sincronização em massa de produtos do PayPal foi concluída.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Products Bulk Sync started. | A sincronização em massa de produtos do PayPal foi iniciada. | Details | |
|
PayPal Products Bulk Sync started. A sincronização em massa de produtos do PayPal foi iniciada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| UNKNOWN Subscription payment failed default reason code when not specified | DESCONHECIDO | Details | |
| Recurring payment failed for PayPal subscription ID "%1$s" with error code "%2$s". | O pagamento recorrente falhou para o ID de assinatura do PayPal "%1$s" com o código de erro "%2$s". | Details | |
|
Recurring payment failed for PayPal subscription ID "%1$s" with error code "%2$s". O pagamento recorrente falhou para o ID de assinatura do PayPal "%1$s" com o código de erro "%2$s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Getting Started Guide | Guia de Introdução | Details | |
| The legacy gateway, renamed %1$sPayPal (Legacy)%3$s, will continue to function until the new gateway is connected. Please read our full %2$smigration guide%3$s to learn more about transitioning from the legacy gateway. | O gateway legado, renomeado para %1$sPayPal (Legacy)%3$s, continuará funcionando até que o novo gateway seja conectado. Leia nosso %2$sguia de migração%3$s completo para saber mais sobre a transição do gateway legado. | Details | |
|
The legacy gateway, renamed %1$sPayPal (Legacy)%3$s, will continue to function until the new gateway is connected. Please read our full %2$smigration guide%3$s to learn more about transitioning from the legacy gateway. O gateway legado, renomeado para %1$sPayPal (Legacy)%3$s, continuará funcionando até que o novo gateway seja conectado. Leia nosso %2$sguia de migração%3$s completo para saber mais sobre a transição do gateway legado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new payment gateway provides the ability to sell one-time and recurring access plans using PayPal accounts, guest checkout with credit or debit cards, PayPal's Pay Later options, Venmo, and various local payment methods. | O novo gateway de pagamento oferece a capacidade de vender planos de acesso únicos e recorrentes usando contas do PayPal, checkout de convidados com cartões de crédito ou débito, opções Pay Later do PayPal, Venmo e vários métodos de pagamento locais. | Details | |
|
The new payment gateway provides the ability to sell one-time and recurring access plans using PayPal accounts, guest checkout with credit or debit cards, PayPal's Pay Later options, Venmo, and various local payment methods. O novo gateway de pagamento oferece a capacidade de vender planos de acesso únicos e recorrentes usando contas do PayPal, checkout de convidados com cartões de crédito ou débito, opções Pay Later do PayPal, Venmo e vários métodos de pagamento locais.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as