Translations < Finnish < LifterLMS PayPal

Prio	Original string	Translation	—
	The student cancelled the order from the student dashboard.	Opiskelija peruutti tilauksen omilta sivuiltaan.	Details
The student cancelled the order from the student dashboard. Opiskelija peruutti tilauksen omilta sivuiltaan. Opiskelija peruutti tilauksen omilta sivuiltaan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-02-05 07:19:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Skye ([email protected]) References: includes/class-llms-paypal-subscription-status-sync.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The PayPal billing agreement was not accepted. The pending order has been cancelled.	PayPal-laskutussopimusta ei hyväksytty. Odottava tilaus on peruutettu.	Details
The PayPal billing agreement was not accepted. The pending order has been cancelled. PayPal-laskutussopimusta ei hyväksytty. Odottava tilaus on peruutettu. PayPal-laskutussopimusta ei hyväksytty. Odottava tilaus on peruutettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2018-03-22 10:45:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow customers to purchase courses and memberships using PayPal Express Checkout.	Salli asiakkaiden ostaa kursseja ja jäsenyyksiä PayPal Express Checkout -maksutavalla.	Details
Allow customers to purchase courses and memberships using PayPal Express Checkout. Salli asiakkaiden ostaa kursseja ja jäsenyyksiä PayPal Express Checkout -maksutavalla. Salli asiakkaiden ostaa kursseja ja jäsenyyksiä PayPal Express Checkout -maksutavalla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2018-03-22 10:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay via PayPal	Maksa PayPalilla	Details
Pay via PayPal Maksa PayPalilla Maksa PayPalilla You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2018-03-22 10:49:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class-llms-payment-gateway-paypal-cp.php:179 includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal Sandbox can be used to process test transactions. Register for a developer account <a href="https://developer.paypal.com/">here</a>.	PayPal-hiekkalaatikkoa voidaan käyttää maksutapahtumien toiminnan testaamiseen. Rekisteröidy kehittäjätilille <a href="https://developer.paypal.com/">täällä</a>.	Details
PayPal Sandbox can be used to process test transactions. Register for a developer account <a href="https://developer.paypal.com/">here</a>. PayPal-hiekkalaatikkoa voidaan käyttää maksutapahtumien toiminnan testaamiseen. Rekisteröidy kehittäjätilille <a href="https://developer.paypal.com/">täällä</a>. PayPal-hiekkalaatikkoa voidaan käyttää maksutapahtumien toiminnan testaamiseen. Rekisteröidy kehittäjätilille <a href="https://developer.paypal.com/">täällä</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2018-03-22 10:49:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class-llms-payment-gateway-paypal-cp.php:198 includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal Sandbox	PayPal-hiekkalaatikko	Details
PayPal Sandbox PayPal-hiekkalaatikko PayPal-hiekkalaatikko You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2018-03-22 10:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class-llms-payment-gateway-paypal-cp.php:199 includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal Email:	PayPal-sähköpostiosoite:	Details
PayPal Email: PayPal-sähköpostiosoite: PayPal-sähköpostiosoite: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2018-03-22 10:48:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reference transactions are not enabled for your PayPal account, please follow the instructions <a href="https://lifterlms.com/docs/lifterlms-paypal-reference-transactions" target="_blank">here</a> and try again later.	Viitemaksutapahtumat (Reference Transactions) eivät ole aktiivisena PayPal-tililläsi. Korjaa asia noudattamalla <a href="https://lifterlms.com/docs/lifterlms-paypal-reference-transactions" target="_blank">ohjeita</a> ja yritä uudelleen sen jälkeen.	Details
Reference transactions are not enabled for your PayPal account, please follow the instructions <a href="https://lifterlms.com/docs/lifterlms-paypal-reference-transactions" target="_blank">here</a> and try again later. Viitemaksutapahtumat (Reference Transactions) eivät ole aktiivisena PayPal-tililläsi. Korjaa asia noudattamalla <a href="https://lifterlms.com/docs/lifterlms-paypal-reference-transactions" target="_blank">ohjeita</a> ja yritä uudelleen sen jälkeen. Viitemaksutapahtumat (Reference Transactions) eivät ole aktiivisena PayPal-tililläsi. Korjaa asia noudattamalla <a href="https://lifterlms.com/docs/lifterlms-paypal-reference-transactions" target="_blank">ohjeita</a> ja yritä uudelleen sen jälkeen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2018-03-22 10:48:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reference transactions are enabled on your PayPal account. Recurring access plans can now be purchased using PayPal.	Viitemaksutapahtumat ovat aktiivisena PayPal-tililläsi. Toistuvia maksuja on nyt mahdollista maksaa PayPalilla.	Details
Reference transactions are enabled on your PayPal account. Recurring access plans can now be purchased using PayPal. Viitemaksutapahtumat ovat aktiivisena PayPal-tililläsi. Toistuvia maksuja on nyt mahdollista maksaa PayPalilla. Viitemaksutapahtumat ovat aktiivisena PayPal-tililläsi. Toistuvia maksuja on nyt mahdollista maksaa PayPalilla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2018-03-22 10:47:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API Password	API-salasana	Details
API Password API-salasana API-salasana You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2018-03-22 10:41:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:893 includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:916 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders with %s billing agreement description for PayPal	%s tilaukset	Details
Orders with %s %s tilaukset %s tilaukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: billing agreement description for PayPal Comment: Translators %s = The brand name option (the site’s title). Date added (GMT): 2018-02-20 09:43:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.paypal.request.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal cannot process transactions for more than %s	PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on yli %s	Details
PayPal cannot process transactions for more than %s PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on yli %s PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on yli %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Translators: %s = Maximum allowed transaction amount. Date added (GMT): 2018-03-22 10:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal cannot process transactions for less than %s	PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on alle %s →	Details
PayPal cannot process transactions for less than %s PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on alle %s → PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on alle %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Translators: %s = Minimum allowed transaction amount. Date added (GMT): 2018-03-22 10:35:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:988 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check Now	Tarkista nyt	Details
Check Now Tarkista nyt Tarkista nyt You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2018-03-22 10:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<a href="%s" target="_blank">Reference Transactions</a> are required to process transactions for recurring access plans. Click the button below to check if they are enabled on your PayPal Account.	<a href="%s" target="_blank">Viitemaksutapahtumat</a> ovat tarpeen, jotta toistuvien maksusuunnitelmien maksutapahtumien käsittely onnistuisi. Klikkaa alla olevaa painiketta tarkistaaksesi, ovatko viitemaksutapahtumat (Reference Transactions) aktiivisina Paypal-tililläsi.	Details
<a href="%s" target="_blank">Reference Transactions</a> are required to process transactions for recurring access plans. Click the button below to check if they are enabled on your PayPal Account. <a href="%s" target="_blank">Viitemaksutapahtumat</a> ovat tarpeen, jotta toistuvien maksusuunnitelmien maksutapahtumien käsittely onnistuisi. Klikkaa alla olevaa painiketta tarkistaaksesi, ovatko viitemaksutapahtumat (Reference Transactions) aktiivisina Paypal-tililläsi. <a href="%s" target="_blank">Viitemaksutapahtumat</a> ovat tarpeen, jotta toistuvien maksusuunnitelmien maksutapahtumien käsittely onnistuisi. Klikkaa alla olevaa painiketta tarkistaaksesi, ovatko viitemaksutapahtumat (Reference Transactions) aktiivisina Paypal-tililläsi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: Translators: %s = Documentation link / url. Date added (GMT): 2018-03-22 10:38:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Johanna Koskimies (johanna60) References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:954 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The student cancelled the order from the student dashboard.

Opiskelija peruutti tilauksen omilta sivuiltaan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2024-02-05 07:19:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Skye ([email protected])

References: includes/class-llms-paypal-subscription-status-sync.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The PayPal billing agreement was not accepted. The pending order has been cancelled.

PayPal-laskutussopimusta ei hyväksytty. Odottava tilaus on peruutettu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:45:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:380

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow customers to purchase courses and memberships using PayPal Express Checkout.

Salli asiakkaiden ostaa kursseja ja jäsenyyksiä PayPal Express Checkout -maksutavalla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay via PayPal

Maksa PayPalilla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:49:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class-llms-payment-gateway-paypal-cp.php:179 includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal Sandbox can be used to process test transactions. Register for a developer account <a href="https://developer.paypal.com/">here</a>.

PayPal-hiekkalaatikkoa voidaan käyttää maksutapahtumien toiminnan testaamiseen. Rekisteröidy kehittäjätilille <a href="https://developer.paypal.com/">täällä</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:49:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class-llms-payment-gateway-paypal-cp.php:198 includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal Sandbox

PayPal-hiekkalaatikko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class-llms-payment-gateway-paypal-cp.php:199 includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal Email:

PayPal-sähköpostiosoite:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:48:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reference transactions are not enabled for your PayPal account, please follow the instructions <a href="https://lifterlms.com/docs/lifterlms-paypal-reference-transactions" target="_blank">here</a> and try again later.

Viitemaksutapahtumat (Reference Transactions) eivät ole aktiivisena PayPal-tililläsi. Korjaa asia noudattamalla <a href="https://lifterlms.com/docs/lifterlms-paypal-reference-transactions" target="_blank">ohjeita</a> ja yritä uudelleen sen jälkeen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:48:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:285

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reference transactions are enabled on your PayPal account. Recurring access plans can now be purchased using PayPal.

Viitemaksutapahtumat ovat aktiivisena PayPal-tililläsi. Toistuvia maksuja on nyt mahdollista maksaa PayPalilla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:47:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:303

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

API Password

API-salasana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:41:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:893 includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:916

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Orders with %s

%s tilaukset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Context:: billing agreement description for PayPal

Comment:: Translators %s = The brand name option (the site’s title).

Date added (GMT):: 2018-02-20 09:43:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.paypal.request.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal cannot process transactions for more than %s

PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on yli %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Translators: %s = Maximum allowed transaction amount.

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:34:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:991

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal cannot process transactions for less than %s

PayPal ei kykene käsittelemään maksutapahtumia, joiden arvo on alle %s →

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Translators: %s = Minimum allowed transaction amount.

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:35:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:988

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check Now

Tarkista nyt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:36:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:961

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<a href="%s" target="_blank">Reference Transactions</a> are required to process transactions for recurring access plans. Click the button below to check if they are enabled on your PayPal Account.

<a href="%s" target="_blank">Viitemaksutapahtumat</a> ovat tarpeen, jotta toistuvien maksusuunnitelmien maksutapahtumien käsittely onnistuisi. Klikkaa alla olevaa painiketta tarkistaaksesi, ovatko viitemaksutapahtumat (Reference Transactions) aktiivisina Paypal-tililläsi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Comment:: Translators: %s = Documentation link / url.

Date added (GMT):: 2018-03-22 10:38:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Johanna Koskimies (johanna60)

References: includes/class.llms.payment.gateway.paypal.php:954

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LifterLMS PayPal: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta