# Translation of LifterLMS Ninja Forms in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the LifterLMS Ninja Forms package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:52:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: LifterLMS Ninja Forms\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://lifterlms.com/"
msgstr "https://lifterlms.com/"

#. Author of the plugin
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://lifterlms.com/product/ninja-forms/"
msgstr "https://lifterlms.com/product/ninja-forms/"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:864
msgid "Related Lesson"
msgstr "Lição relacionada"

#. Translators: %s = translated current global setting
#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:618
msgid "Use global setting (%s)"
msgstr "Usar configuração global (%s)"

#. Translators: %s = Translated current global setting.
#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:606
msgid "Use course setting (%s)"
msgstr "Usar a configuração do curso (%s)"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:596
msgid "Form submission is required for lesson completion"
msgstr "Envio do formulário é obrigatória para a conclusão da lição"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:595
msgid "Form submission is optional"
msgstr "Envio do formulário é opcional"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:592
msgid "Submission optional"
msgstr "Envio opcional"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:591
msgid "Submission required"
msgstr "Envio obrigatória"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:516
msgid "Account Update Form"
msgstr "Formulário de atualização de conta"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:514
msgid "This form will be used in place of the default LifterLMS edit account form on the student dashboard. The form should include an \"Update Profile\" action."
msgstr "Este formulário será usado no lugar do formulário padrão da conta de edição do LifterLMS no painel do aluno. O formulário deve incluir uma ação \"Atualizar perfil\"."

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:507
msgid "Open Registration Form"
msgstr "Formulário de cadastro aberto"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:505
msgid "This form will be used in place of the default LifterLMS open registation form. The form should include an \"Register User\" action."
msgstr "Este formulário será usado no lugar do formulário padrão de cadastro aberto no LifterLMS. O formulário deve incluir uma ação \"cadastrar usuário\"."

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:498
msgid "Checkout Update Form"
msgstr "Formulário de atualização de finalização de compra"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:496
msgid "This form will be used in place of the default LifterLMS registration form during enrollment and purchases for existing users. The form should include an \"Update Profile\" action."
msgstr "Este formulário será usado no lugar do formulário padrão de cadastro do LifterLMS durante a inscrição e compras para usuários existentes. O formulário deve incluir uma ação \"Atualizar perfil\"."

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:489
msgid "Checkout Registration Form"
msgstr "Formulário de cadastro de finalização de compra"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:487
msgid "This form will be used in place of the default LifterLMS registration form during enrollment and purchases for new users. The form should include an \"Register User\" action."
msgstr "Este formulário será usado no lugar do formulário de cadastro padrão do LifterLMS durante a inscrição e compras para novos usuários. O formulário deve incluir uma ação \"cadastrar usuário\"."

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:480
msgid "Login Form"
msgstr "Formulário de acesso"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:478
msgid "This form will be used in place of the default LifterLMS login form. The form should include a \"Login User\" action."
msgstr "Este formulário será usado no lugar do formulário de acesso padrão do LifterLMS. O formulário deve incluir uma ação \"acesso de usuário\"."

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:458
#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:469
msgid "Select a form..."
msgstr "Selecione um formulário..."

#. Translators: %1$s = Opening anchor tag; %2$s = Closing anchor tag.
#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:452
msgid "You need to install the %1$sNinja Forms User Management%2$s add-on to unlock these features."
msgstr "É necessário instalar o complemento %1$sNinja Forms User Management%2$s para desbloquear esses recursos."

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:444
msgid "Replace default LifterLMS forms with your own custom Ninja Forms powered by the Ninja Forms User Management add-on."
msgstr "Substitua os formulários padrão do LifterLMS por seus próprios formulários personalizados com Ninja Forms alimentados pelo complemento Ninja Forms User Management."

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:443
msgid "User Management Forms"
msgstr "Formulários de gerenciamento de usuário"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:432
msgid "When a Ninja Form is present on a lesson, determine if the form must be submitted in order for the lesson to be marked as complete. This can be overriden for individual courses and lessons."
msgstr "Quando um Ninja Form estiver presente em uma lição, determine se o formulário deve ser enviado para que a lição seja marcada como concluída. Isso pode ser substituído por cursos e aulas individuais."

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:232
msgid "View Entry"
msgstr "Visualização de entrada"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:203
msgid "Ninja Forms Entry"
msgstr "Entrada de Ninja Forms"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:173
msgid "When a Ninja Form is present on a lesson in this course, determine if the form must be submitted in order for the lesson to be marked as completed."
msgstr "Quando um Ninja Form estiver presente em uma lição deste curso, determine se o formulário deve ser enviado para que a lição seja marcada como concluída."

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:172
#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:435
msgid "Lesson Completion"
msgstr "Conclusão da lição"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:167
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"

#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:140
msgid "LifterLMS Extra Info"
msgstr "LifterLMS informações extra"

#. Translators: %1$s = Opening anchor tag; %2$s = Closing anchor tag.
#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:64
msgid "You need to install the %1$sNinja Forms Core%2$s add-on to use this integration."
msgstr "Você precisa instalar o complemento %1$sNinja Forms Core%2$s para usar essa integração."

#. Description of the plugin
#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:62
msgid "Seamlessly add Ninja Forms to LifterLMS lessons, add form entries to the LMS reporting, create a custom registration form, and more."
msgstr "Adicione facilmente Ninja Forms a lições do LifterLMS, adicione entradas de formulário ao relatório do LMS, crie um formulário de cadastro personalizado e muito mais."

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-llms-integration-ninja-forms.php:61
msgid "LifterLMS Ninja Forms"
msgstr "LifterLMS Ninja Forms"