# Translation of LifterLMS CAR in German # This file is distributed under the same license as the LifterLMS CAR package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: +0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: LifterLMS CAR\n" #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-3.php:39 msgid "Coupon Conditional Close" msgstr "" #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-3.php:38 msgid "Coupon Expiry Date" msgstr "" #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-3.php:37 msgid "Coupon Code" msgstr "" #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-3.php:36 msgid "Coupon Conditional Open" msgstr "" #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-1.php:40 #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-2.php:35 #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-3.php:35 msgid "Unsubscribe URL" msgstr "" #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-1.php:39 #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-2.php:34 #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-3.php:34 msgid "Site Name" msgstr "" #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-1.php:38 #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-2.php:33 #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-3.php:33 msgid "Checkout URL" msgstr "" #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-1.php:37 #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-2.php:32 #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-3.php:32 msgid "Product Title (Link)" msgstr "" #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-1.php:36 #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-2.php:31 #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-3.php:31 msgid "Product Title" msgstr "" #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-1.php:35 #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-2.php:30 #: includes/notifications/views/class-llms-notification-view-car-email-3.php:30 msgid "Customer Name" msgstr "" #: includes/notifications/controllers/class-llms-notification-controller-car-email-3.php:32 msgid "Cart Abandonment - Email #3 (72 Hours)" msgstr "" #: includes/notifications/controllers/class-llms-notification-controller-car-email-2.php:32 msgid "Cart Abandonment - Email #2 (24 Hours)" msgstr "" #: includes/notifications/controllers/class-llms-notification-controller-car-email-1.php:71 msgid "Cart Abandonment - Email #1 (1 Hour)" msgstr "" #. translators: 1: retention days, 2: email 3 delay in hours #: includes/class-llms-integration-car.php:260 msgid "Warning: Data retention (%1$d days) is shorter than the Email #3 delay (%2$d hours). Cart data may be deleted before all recovery emails are sent." msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:179 msgid "Comma-separated list of email addresses to receive the weekly report." msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:178 msgid "Report Recipients" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:171 msgid "Send a weekly summary of cart recovery statistics via email." msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:170 msgid "Enable Weekly Report" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:165 msgid "Send a weekly email digest of cart recovery stats to site administrators. Only sent when there are recovered sales to report." msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:164 msgid "Weekly Report" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:155 msgid "days after email send before the coupon expires" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:154 msgid "Coupon Expiry" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:146 msgid "The amount of the discount (e.g. \"10\" for 10% or $10)." msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:145 msgid "Discount Amount" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:140 msgid "Fixed Amount" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:139 msgid "Percentage" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:134 msgid "Discount Type" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:127 msgid "Generate a unique single-use coupon code and include it in the final recovery email." msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:126 msgid "Include Coupon in Email #3" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:119 msgid "Text prepended to generated coupon codes (e.g. \"CAR-\" produces codes like CAR-A7X3B2)." msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:118 msgid "Coupon Code Prefix" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:113 msgid "Optionally include a single-use discount coupon in the final recovery email to incentivize enrollment." msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:112 msgid "Coupon Settings" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:103 msgid "days to keep abandoned cart data before automatic deletion" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:102 msgid "Data Retention" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:93 msgid "Email #3 Delay" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:84 msgid "Email #2 Delay" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:76 #: includes/class-llms-integration-car.php:85 #: includes/class-llms-integration-car.php:94 msgid "hours after cart abandonment" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:75 msgid "Email #1 Delay" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:70 msgid "Email Timing" msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:62 msgid "When enabled, email and name data will be captured on checkout and a recovery email sequence will be sent to users who do not complete checkout." msgstr "" #: includes/class-llms-integration-car.php:61 msgid "Enable Cart Abandonment Recovery" msgstr "" #: includes/class-llms-car-weekly-report.php:180 msgid "This report is sent automatically by LifterLMS Cart Abandonment Recovery. You can disable it from the integration settings." msgstr "" #: includes/class-llms-car-weekly-report.php:174 msgid "LifterLMS Reporting" msgstr "" #. translators: %s: URL to reporting page #: includes/class-llms-car-weekly-report.php:173 msgid "View full reporting at %s" msgstr "" #. translators: %d: number of days #: includes/class-llms-car-weekly-report.php:154 msgid "Last %d Days" msgstr "" #. translators: %s: site name #: includes/class-llms-car-weekly-report.php:140 msgid "Cart Recovery Report for %s" msgstr "" #. translators: %s: site name #: includes/class-llms-car-weekly-report.php:89 msgid "[%s] Weekly Cart Recovery Report" msgstr "" #: includes/class-llms-car-unsubscribe.php:113 msgid "You have been successfully unsubscribed from cart abandonment recovery emails. You will not receive any further reminders about incomplete enrollments." msgstr "" #: includes/class-llms-car-unsubscribe.php:101 msgid "Invalid unsubscribe token." msgstr "" #: includes/class-llms-car-unsubscribe.php:93 #: includes/class-llms-car-unsubscribe.php:102 msgid "Unsubscribe" msgstr "" #: includes/class-llms-car-unsubscribe.php:92 msgid "This unsubscribe link is no longer valid." msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:128 msgid "Users who opted out of cart recovery emails." msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:128 #: includes/class-llms-car-unsubscribe.php:112 #: includes/class-llms-car-unsubscribe.php:114 #: includes/class-llms-car-weekly-report.php:165 msgid "Unsubscribed" msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:123 msgid "Total revenue from recovered orders during this period." msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:123 #: includes/class-llms-car-weekly-report.php:164 msgid "Revenue Recovered" msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:122 msgid "Percentage of abandoned carts that were recovered." msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:122 #: includes/class-llms-car-weekly-report.php:163 msgid "Conversion Rate" msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:121 msgid "Carts where the user completed enrollment after receiving recovery emails." msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:121 #: includes/class-llms-car-weekly-report.php:162 msgid "Recovered Carts" msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:120 msgid "Total checkout sessions captured during this period." msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:120 #: includes/class-llms-car-weekly-report.php:161 msgid "Abandoned Carts" msgstr "" #. translators: %d: data retention days #: includes/class-llms-car-reporting.php:111 msgid "\"All Time\" reflects data within the configured retention period (%d days). Aggregate totals from purged records are included." msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:89 msgid "All Time" msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:88 msgid "Last 90 Days" msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:87 #: includes/class-llms-car-weekly-report.php:150 msgid "Last 30 Days" msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:86 #: includes/class-llms-car-weekly-report.php:149 msgid "Last 7 Days" msgstr "" #: includes/class-llms-car-reporting.php:43 msgid "Cart Recovery" msgstr "" #: includes/class-llms-car-privacy.php:133 msgid "Data collected during incomplete checkouts." msgstr "" #: includes/class-llms-car-privacy.php:132 msgid "Abandoned Cart Data" msgstr "" #: includes/class-llms-car-privacy.php:127 msgid "Date" msgstr "" #: includes/class-llms-car-privacy.php:126 msgid "Status" msgstr "" #: includes/class-llms-car-privacy.php:125 msgid "Product" msgstr "" #: includes/class-llms-car-privacy.php:124 msgid "Last Name" msgstr "" #: includes/class-llms-car-privacy.php:123 msgid "First Name" msgstr "" #: includes/class-llms-car-privacy.php:122 #: includes/notifications/controllers/class-llms-notification-controller-car-email-1.php:91 #: includes/notifications/controllers/class-llms-notification-controller-car-email-2.php:37 #: includes/notifications/controllers/class-llms-notification-controller-car-email-3.php:37 msgid "Email" msgstr "" #. translators: %d: retention days #: includes/class-llms-car-privacy.php:59 msgid "If you begin the checkout process but do not complete your purchase, we may collect and temporarily store the email address and name you entered on the checkout form. This information is used solely to send you a limited series of reminder emails (up to 3) about your incomplete enrollment. Each reminder email includes an unsubscribe link to stop further messages. This data is automatically deleted after %d days. You may also request deletion of this data at any time by contacting us." msgstr "" #: includes/class-llms-car-privacy.php:56 msgid "Cart Abandonment Recovery" msgstr "" #: includes/class-llms-car-email-sender.php:341 msgid "Either way, thanks for your interest, and we hope to see you inside if the timing is right." msgstr "" #. translators: 1: coupon code, 2: expiry date #: includes/class-llms-car-email-sender.php:336 msgid "As a thank you, use coupon code %1$s for an exclusive discount! This coupon expires on %2$s." msgstr "" #: includes/class-llms-car-email-sender.php:331 msgid "Click here to complete your enrollment:" msgstr "" #: includes/class-llms-car-email-sender.php:330 msgid "Your checkout link will remain active for a limited time, and after that, you'll need to start over if you decide to enroll later." msgstr "" #. translators: %s: product title #: includes/class-llms-car-email-sender.php:326 msgid "I just wanted to send one final note in case you're still considering %s." msgstr "" #: includes/class-llms-car-email-sender.php:292 msgid "And if it's not the right time, no worries. We appreciate you checking it out." msgstr "" #: includes/class-llms-car-email-sender.php:290 msgid "If that sounds like what you're looking for, you can complete your enrollment here:" msgstr "" #. translators: %s: product title link #: includes/class-llms-car-email-sender.php:286 msgid "Click here to view all the benefits and details about %s." msgstr "" #. translators: %s: product title #: includes/class-llms-car-email-sender.php:279 msgid "Just checking back in. You recently looked at %s, and I wanted to share a quick reminder of what it's designed to help you with." msgstr "" #: includes/class-llms-car-email-sender.php:254 #: includes/class-llms-car-email-sender.php:301 #: includes/class-llms-car-email-sender.php:350 msgid "Unsubscribe from these reminders" msgstr "" #. translators: %s: site name #: includes/class-llms-car-email-sender.php:249 #: includes/class-llms-car-email-sender.php:296 #: includes/class-llms-car-email-sender.php:345 msgid "All the best,%1$sThe team at %2$s" msgstr "" #: includes/class-llms-car-email-sender.php:245 msgid "If you have any questions or need help deciding whether this is the right fit, just reply to this email. We're happy to help." msgstr "" #: includes/class-llms-car-email-sender.php:243 msgid "If you ran into a technical issue or got distracted, you can pick up right where you left off here:" msgstr "" #. translators: %s: product title #: includes/class-llms-car-email-sender.php:239 msgid "It looks like you were in the middle of enrolling in %s, but didn't get a chance to finish." msgstr "" #. translators: %s: customer name #: includes/class-llms-car-email-sender.php:232 #: includes/class-llms-car-email-sender.php:272 #: includes/class-llms-car-email-sender.php:319 msgid "Hi %s," msgstr "" #. translators: %s: product title merge code #: includes/class-llms-car-email-sender.php:208 msgid "%s Access" msgstr "" #. translators: %s: product title merge code #: includes/class-llms-car-email-sender.php:203 msgid "Last reminder about %s" msgstr "" #. translators: %s: product title merge code #: includes/class-llms-car-email-sender.php:194 msgid "%s Details" msgstr "" #. translators: %s: product title merge code #: includes/class-llms-car-email-sender.php:189 msgid "A quick reminder about %s" msgstr "" #: includes/class-llms-car-email-sender.php:181 msgid "Did something go wrong with your enrollment?" msgstr "" #: includes/class-llms-car-email-sender.php:105 #: includes/class-llms-car-email-sender.php:182 msgid "Complete Your Enrollment" msgstr "" #: includes/class-llms-car-email-sender.php:88 msgid "there" msgstr "" #. translators: %d: cart ID #: includes/class-llms-car-coupon.php:70 msgid "Auto-generated CAR coupon for cart #%d" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: lifterlms-car.php msgid "https://lifterlms.com/" msgstr "" #. Author of the plugin #: lifterlms-car.php msgid "LifterLMS" msgstr "" #. Description of the plugin #: lifterlms-car.php includes/class-llms-integration-car.php:46 msgid "Recover lost revenue by sending automated email sequences to users who abandon the LifterLMS checkout." msgstr "" #. Plugin URI of the plugin #: lifterlms-car.php msgid "https://lifterlms.com/product/lifterlms-car/" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin #: lifterlms-car.php includes/class-llms-car-privacy.php:77 #: includes/class-llms-car-privacy.php:93 #: includes/class-llms-integration-car.php:45 msgid "LifterLMS Cart Abandonment Recovery" msgstr ""