# Translation of LifterLMS Assignments in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the LifterLMS Assignments package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-10-03 04:36:08+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: LifterLMS Assignments\n" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:211 msgid "Unique assignment submission identifier." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:204 msgid "Grades an assignment submission and/or leaves remarks for the student. Submitting remarks without a grade leaves the submission in the review queue for later sign-off." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:203 msgid "Grade Assignment Submission" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:195 msgid "Retrieves the details of a single assignment submission by its ID, including the submitted content, current grade, and remarks. Upload submissions include the file URL so the submitted artifact can be retrieved and reviewed." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:194 msgid "Get Assignment Submission" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:186 msgid "Retrieves a paginated list of student assignment submissions. Filter by status=pending to retrieve the queue of submissions awaiting manual grading. Upload submissions include the file URL so the submitted artifact can be retrieved and reviewed." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:185 msgid "List Assignment Submissions" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:177 msgid "Deletes an assignment by its ID." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:168 msgid "Updates an existing assignment by its ID." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:167 msgid "Update Assignment" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:159 msgid "Creates a new assignment on this LifterLMS site." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:158 msgid "Create Assignment" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:150 msgid "Retrieves the details of a single assignment by its ID, including its tasks for tasklist assignments." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:149 msgid "Get Assignment" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:141 msgid "Retrieves a paginated list of assignments from this LifterLMS site. Supports filtering by lesson and assignment type (tasklist, essay, or upload)." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:140 msgid "List Assignments" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:95 msgid "Assignment submission graded" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:94 msgid "Assignment submission created" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:592 msgid "URL to download the file. For protected uploads this is a temporary signed URL which expires; fetch it promptly and do not store it." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:579 msgid "File data for upload assignments. Use the download_url to retrieve the submitted file. Null for non-upload submissions." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:573 msgid "The raw submission content. The submitted text for essay assignments, the task list (with completion statuses) for tasklist assignments, or the uploaded attachment ID for upload assignments." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:567 msgid "Instructor remarks (HTML) displayed to the student." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:561 msgid "Date the submission was submitted by the student. Format: Y-m-d H:i:s." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:555 msgid "Date the submission was last modified. Format: Y-m-d H:i:s." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:549 msgid "Date the submission was created. Format: Y-m-d H:i:s." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:543 msgid "The grade of the submission. Null when not yet graded." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:536 msgid "The status of the submission. Submissions with the pending status require manual grading." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:523 msgid "The WP_User ID of the student." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:517 msgid "The WP_Post ID of the assignment." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:373 msgid "A grade and/or remarks must be provided." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:263 msgid "Limit results to submissions matching a specific status. Use pending to retrieve the queue of submissions awaiting manual grading." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:255 msgid "Limit results to submissions by a specific student or a list of students. Accepts a single WP_User ID or a comma separated list of ids." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:247 msgid "Limit results to submissions for a specific assignment or a list of assignments. Accepts a single WP_Post ID or a comma separated list of ids." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:125 msgid "Instructor remarks (HTML allowed) displayed to the student." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:119 msgid "The grade (0-100) to assign to the submission. When omitted, only remarks are saved and the submission stays in its current status for later review." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:72 #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:92 #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:511 msgid "Unique identifier for the assignment submission." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-lessons.php:126 msgid "Sorry, you are not allowed to attach the requested assignment to this lesson." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-lessons.php:77 msgid "" "Determines lesson progression requirements related to the assignment.\n" "\t\t\t\t\t\t" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-lessons.php:68 msgid "The post ID of the associated assignment." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-lessons.php:62 msgid "Determines if an assignment is enabled for the lesson." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-lessons.php:53 msgid "Associate an assignment with this lesson." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:518 msgid "The task title (the task itself)." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:514 msgid "The task marker (A, B, C...) used for ordering. Automatically sequenced from the submitted list order when omitted." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:510 msgid "The unique task ID." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:503 msgid "List of tasks for tasklist assignments. Tasks with an id are updated, tasks without an id are created, and stored tasks missing from the submitted list are deleted." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:497 msgid "URL to an oEmbed enabled video URL." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:491 msgid "URL to an oEmbed enabled audio URL." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:483 msgid "List of allowed file type extensions. Only used when enable_allowed_mimes is true. Upload type only." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:477 msgid "Whether uploads are restricted to a list of allowed file types. Upload type only." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:469 msgid "Maximum allowed word count. Only used when enable_word_count_max is true. Essay type only." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:463 msgid "Whether a maximum word count is enforced. Essay type only." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:455 msgid "Minimum required word count. Only used when enable_word_count_min is true. Essay type only." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:449 msgid "Whether a minimum word count is enforced. Essay type only." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:441 msgid "Minimum required grade for a student to pass the assignment." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:432 msgid "The grading weight of the assignment within its course." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:424 msgid "WordPress post ID of the assignment's parent lesson. 0 indicates an \"orphaned\" assignment not attached to any lesson." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:417 #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:529 msgid "The type of the assignment." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:162 msgid "Sorry, you are not allowed to attach an assignment to the requested lesson." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:158 msgid "The provided lesson_id is not a valid lesson." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:77 msgid "Limit results to assignments of a specific type." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:72 msgid "Limit results to assignments attached to a specific lesson. Accepts a lesson WP_Post ID." msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:108 msgid "You must spend the required minimum time on the lesson before submitting the assignment." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-course-assignments.php:229 msgid "Total Submissions" msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:96 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:147 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:181 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:231 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:314 msgid "You are not enrolled in this course." msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-media-protection.php:39 msgid "Access is limited to the student who uploaded it and users who can review the assignment." msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-media-protection.php:38 msgid "This file is protected as an assignment submission." msgstr "" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:110 msgid "Are you sure you want to remove this uploaded file? The student will be able to upload a new file." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:407 msgid "Actions" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:107 msgid "Delete" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:100 msgid "This action cannot be undone!" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:99 msgid "Are you sure you want to delete this assignment?" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:98 msgid "Are you sure you want to delete this assignment and all associated student submissions?" msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-completion.php:95 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:322 msgid "Submitted" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:317 msgid "Created" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:156 msgid "[Deleted Lesson]" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:124 msgid "[Deleted Assignment]" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:387 msgid "Cancelled" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:386 msgid "Expired" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:385 msgid "Enrolled" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:380 msgid "Enrollment Date" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:370 msgid "Name" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:181 msgid "Students Without Assignment Submissions" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:184 msgid "Students Without Submissions" msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:236 msgid "File already uploaded." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-assignments-permalinks.php:75 msgid "Assignment Post Type" msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:157 msgid "Unable to update essay." msgstr "Não é possível atualizar a redação." #. Translators: %1$d = submission id. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:236 msgid "Could not find any submission with id %1$d for this assignment" msgstr "Não foi possível encontrar nenhum envio com ID %1$d para este trabalho" #: includes/class-llms-assignments-student-dashboard.php:92 msgid "View" msgstr "Ver" #. Author URI of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "https://lifterlms.com/" msgstr "https://lifterlms.com/" #. Author of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #. Description of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "Get your learners taking action with tasks to be completed, uploads to submit, and more." msgstr "Faça com que seus alunos entrem em ação com tarefas a serem concluídas, uploads a serem enviados e muito mais." #. Plugin URI of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "https://lifterlms.com/product/lifterlms-assignments/" msgstr "https://lifterlms.com/product/lifterlms-assignments/" #. Plugin Name of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "LifterLMS Assignments" msgstr "Trabalhos do LifterLMS" #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:529 msgid "Invalid upload." msgstr "Carregamento inválido." #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:512 msgid "Missing upload file." msgstr "Arquivo de upload ausente." #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:444 msgid "No student found." msgstr "Nenhum aluno foi encontrado." #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:438 msgid "Uploads not permitted." msgstr "Não é permitido fazer upload." #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:433 msgid "No assignment found." msgstr "Nenhum trabalho foi encontrado." #: includes/class-llms-assignments-posts.php:347 msgid "Error creating assignment" msgstr "Erro ao criar o trabalho" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:305 #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:99 #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:363 msgid "[Deleted]" msgstr "[Excluído]" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:159 msgid "Delete submission" msgstr "Excluir envio" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:154 msgid "Mark Incomplete" msgstr "Marcação incompleta" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:149 msgid "Cancel Review" msgstr "Cancelar avaliação" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:143 msgid "Save Review" msgstr "Salvar avaliação" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:139 msgid "Start a Review" msgstr "Iniciar uma avalição" #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:130 msgid "Recent events" msgstr "Eventos recentes" #. Translators: %s = text describing the current period. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:116 msgid "Failed attempts %s" msgstr "Tentativas falhadas %s" #. Translators: %s = text describing the current period. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:102 msgid "Passed attempts %s" msgstr "Tentativas passadas %s" #. Translators: %s = text describing the current period. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:88 msgid "Average grade %s" msgstr "Nota média %s" #. Translators: %s = text describing the current period. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:72 msgid "Submissions %s" msgstr "Envios %s" #. Translators: %s = Lesson title. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:56 msgid "Lesson: %s" msgstr "Lição: %s" #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:47 msgid "Course:" msgstr "Curso:" #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:34 msgid "Assignment Overview" msgstr "Visão geral do trabalho" #: includes/admin/views/task.php:25 includes/admin/views/task.php:27 msgid "Delete Task" msgstr "Excluir tarefa" #: includes/admin/views/task.php:20 msgid "Enter a task..." msgstr "Digite uma tarefa…" #: includes/admin/views/settings.php:54 msgid "Add Task" msgstr "Adicionar tarefa" #: includes/admin/views/settings.php:34 includes/admin/views/settings.php:36 #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:176 msgid "Delete Assignment" msgstr "Excluir trabalho" #: includes/admin/views/settings.php:28 includes/admin/views/settings.php:30 msgid "Detach Assignment" msgstr "Desanexar trabalho" #: includes/admin/views/settings.php:20 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: templates/lesson/take-assignment-button.php:32 #: assets/js/llms-assignments-blocks.js:1 msgid "Start Assignment" msgstr "Iniciar trabalho" #: templates/assignment/return-to-lesson-link.php:19 msgid "Return to Lesson" msgstr "Regressar à lição" #: templates/assignment/results.php:33 msgid "Grade & Instructor Remarks" msgstr "Observações sobre notas e instrutores" #: templates/assignment/footer.php:49 msgid "Submit Assignment" msgstr "Enviar trabalho" #: templates/assignment/footer.php:42 msgid "Next Lesson" msgstr "Próxima lição" #: templates/assignment/footer.php:37 msgid "Take Quiz" msgstr "Fazer o questionário" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:110 #: templates/assignment/content-upload.php:42 msgid "Remove file" msgstr "Remover arquivo" #. Translators: %s = commas-separated list of allowed file types. #: templates/assignment/content-upload.php:31 msgid "Allowed filetypes: %s" msgstr "Tipos de arquivos permitidos: %s" #: templates/assignment/content-upload.php:28 msgid "Select or drop a file..." msgstr "Selecione ou solte um arquivo..." #: templates/assignment/content-tasklist.php:22 msgid "Assignment Tasks" msgstr "Tarefas do Trabalho" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:107 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:330 msgid "Submission" msgstr "Envio" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:327 msgid "Essay Excerpt" msgstr "Resumo da redação" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:314 msgid "Tasks Summary" msgstr "Resumo das tarefas" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:294 msgid "Assignment Submission Details" msgstr "Detalhes de envio do trabalho" #. Translators: %1$s = Student Name, %2$s = Assignment Title. #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:283 msgid "%1$s submitted the assignment \"%2$s\"" msgstr "%1$s enviou o trabalho \"%2$s\"" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:207 msgid "Submission Summary" msgstr "Resumo do envio" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:162 msgid "View the whole submission and leave remarks" msgstr "Ver toda os envios e deixar comentários" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:308 msgid "Assignment Review Details" msgstr "Detalhes da avaliação do trabalho" #. Translators: %1$s = The assignment's title. #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:297 msgid "Your assignment \"%1$s\" has been reviewed" msgstr "Seu trabalho \"%1$s\" foi avaliado" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:259 msgid "Your instructor did not leave any remarks." msgstr "Seu instrutor não deixou nenhum comentário." #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:210 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:206 msgid "Student Name" msgstr "Nome do aluno" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:207 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:203 msgid "Review URL" msgstr "URL de avaliação" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:206 msgid "Instructor Remarks" msgstr "Observações do instrutor" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:89 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:203 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:201 msgid "End Date" msgstr "Data final" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:164 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:163 msgid "Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser:" msgstr "Problemas ao clicar? Copie e cole o URL no seu navegador:" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:163 msgid "Review your submission" msgstr "Avalie seu envio" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:149 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:148 msgid "Completed" msgstr "Concluído" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:148 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:147 msgid "Started" msgstr "Iniciar" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:197 msgid "Assignments: Assignment Submitted" msgstr "Trabalhos: Trabalho enviado" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:191 msgid "Assignments: Assignment Graded" msgstr "Trabalhos: Trabalho avaliado" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:375 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:178 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:184 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:137 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:143 msgid "Send a Test" msgstr "Enviar um teste" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:135 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:141 msgid "Send yourself a test notification using information from the selected submission." msgstr "Envie você mesmo uma notificação de teste usando as informações do envio selecionado." #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:131 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:137 msgid "Select a submission" msgstr "Selecionar um envio" #. Translators: %1$s = Assignment Title; %2$s = Student Name; %3$s = Assignment #. Status. #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:117 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:123 msgid "\"%1$s\" by %2$s (%3$s)" msgstr "\"%1$s\" por %2$s (%3$s)" #. Translators: %s = The name of the student. #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:365 msgid "%s's Assignment Submission" msgstr "Envio do trabalho de %s" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:402 #: includes/admin/class-llms-table-course-assignments.php:234 msgid "Average Grade" msgstr "Nota média" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:397 msgid "Total Attempts" msgstr "Total de tentativas" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:392 msgid "Awaiting Review" msgstr "Aguardando avaliação" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:387 #: includes/admin/class-llms-table-course-assignments.php:224 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:301 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:144 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:144 msgid "Lesson" msgstr "Lição" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:382 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:296 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:145 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:145 msgid "Course" msgstr "Curso" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:377 #: includes/admin/class-llms-table-course-assignments.php:219 #: includes/admin/views/settings.php:16 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:329 msgid "Search assignments..." msgstr "Pesquisar trabalhos…" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:283 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:327 msgid "Last Updated" msgstr "Última atualização" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:278 #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:76 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:208 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:204 msgid "Start Date" msgstr "Data de início" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:267 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:142 msgid "Student" msgstr "Estudante" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:365 #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:262 #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:372 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:286 msgid "ID" msgstr "ID" #. Translators: %s = student name. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:332 msgid "%s's assignment is awaiting review" msgstr "O trabalho de %s está aguardando avaliação" #. Translators: %s = student name. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:325 msgid "%s started the assignment" msgstr "%s iniciou o trabalho" #. Translators: %1$s = student name; %2$s = assignment grade. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:319 msgid "%1$s failed the assignment with a %2$d%%" msgstr "%1$s foi reprovado no trabalho com a nota %2$d%%" #. Translators: %1$s = student name; %2$s = assignment grade. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:313 msgid "%1$s passed the assignment with a %2$d%%" msgstr "%1$s foi aprovado no trabalho com a nota %2$d%%" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:183 msgid "Submissions" msgstr "Envios" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:182 msgid "Overview" msgstr "Visão geral" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:176 msgid "You do not have permission to access this content." msgstr "Você não tem permissão para acessar esse conteúdo." #. Translators: %s = Task ID. #: includes/admin/class-llms-assignments-builder.php:288 msgid "Unable to update task \"%s\". Invalid task ID." msgstr "Não é possível atualizar a tarefa \"%s\". ID de tarefa inválido." #. Translators: %s = Assignment ID. #: includes/admin/class-llms-assignments-builder.php:199 #: includes/admin/class-llms-assignments-builder.php:208 #: includes/admin/class-llms-assignments-builder.php:224 msgid "Unable to update assignment \"%s\". Invalid assignment ID." msgstr "Não é possível atualizar o trabalho \"%s\". ID do trabalho inválido." #: includes/functions-llms-assignments.php:39 msgid "Pending" msgstr "Pendente" #: includes/functions-llms-assignments.php:38 msgid "Pass" msgstr "Passou" #: includes/functions-llms-assignments.php:37 msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" #: includes/functions-llms-assignments.php:36 msgid "Fail" msgstr "Falha" #: includes/functions-llms-assignments-templates.php:356 msgid "Completed on" msgstr "Completado em" #: includes/class-llms-assignments-student-dashboard.php:98 msgid "Start" msgstr "Iniciar" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:121 #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:189 msgid "Remarks" msgstr "Observações" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:273 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:312 #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:39 #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:126 #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:183 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:146 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:204 msgid "Grade" msgstr "Grau" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:390 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:307 #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:65 #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:177 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:147 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:209 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:146 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:205 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:172 msgid "Submitted Date" msgstr "Data de envio" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:163 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:205 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:202 msgid "Lesson Title" msgstr "Título da aula" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:157 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:202 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:200 msgid "Course Title" msgstr "Título do curso" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:147 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:201 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:199 msgid "Assignment Title" msgstr "Título do trabalho" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:139 msgid "Submission ID" msgstr "ID de envio" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:382 #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:162 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:219 #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:107 msgid "Assignment Submissions" msgstr "Envios de trabalhos" #. Translators: %d assignment submission id. #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:71 msgid "Assignment submission #%d retained." msgstr "O envio do trabalho #%d foi retido." #. Translators: %d assignment submission id. #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:63 msgid "Assignment submission #%d removed." msgstr "O envio do trabalho #%d foi removido." #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:29 msgid "Story Data" msgstr "Dados da história" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:27 msgid "Assignment Data" msgstr "Dados do trabalho" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:25 msgid "LifterLMS Social Learning" msgstr "LifterLMS Social Learning" #: includes/functions-llms-assignments-i18n.php:45 msgctxt "assignment url slug" msgid "assignment" msgstr "trabalho" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:599 msgid "This is where you can add new assignments." msgstr "Aqui é onde você pode adicionar novos trabalhos." #: includes/class-llms-assignments-posts.php:597 msgid "Parent Assignment" msgstr "Trabalho ascendente" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:596 msgid "No Assignments found in trash" msgstr "Nenhum trabalho foi encontrado na Lixeira" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:595 msgid "No Assignments found" msgstr "Nenhum trabalho foi encontrado" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:594 msgid "Search Assignments" msgstr "Pesquisar trabalhos" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:592 #: includes/class-llms-assignments-posts.php:593 msgid "View Assignment" msgstr "Ver trabalho" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:590 msgid "Edit Assignment" msgstr "Editar trabalho" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:589 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:588 msgid "Add New Assignment" msgstr "Adicionar novo trabalho" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:587 msgid "Add Assignment" msgstr "Adicionar trabalho" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:586 msgctxt "Admin menu name" msgid "Assignments" msgstr "Trabalhos" #: includes/admin/class-llms-assignments-metaboxes.php:45 #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:103 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:291 #: includes/class-llms-assignments-posts.php:585 #: includes/class-llms-assignments-student-dashboard.php:51 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:143 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:143 msgid "Assignment" msgstr "Trabalho" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:361 #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:396 #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:247 #: includes/admin/class-llms-table-course-assignments.php:126 #: includes/admin/views/reporting/single.php:21 #: includes/class-llms-assignments-posts.php:584 msgid "Assignments" msgstr "Trabalhos" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:90 msgid "Invalid filetype selected." msgstr "Um tipo de arquivo inválido foi selecionado." #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:89 msgid "Error Uploading File" msgstr "Erro ao enviar o arquivo" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:88 msgid "Error updating task, please try again." msgstr "Erro ao atualizar a tarefa, tente novamente." #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:87 msgid "Error saving assignment, please try again." msgstr "Erro ao salvar o trabalho, tente novamente." #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:86 msgid "Error submitting assignment, please try again." msgstr "Erro ao enviar o trabalho, tente novamente." #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:85 msgid "Error Removing Upload" msgstr "Erro ao remover o envio" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:84 msgid "Maximum" msgstr "Máximo" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:83 msgid "Minimum" msgstr "Mínimo" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:82 msgid "words" msgstr "palavras" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:81 msgid "word" msgstr "palavra" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:73 msgid "Determines the weight of the quiz when calculating the grade of the lesson." msgstr "Determina o peso do questionário ao calcular a nota da lição." #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:72 msgid "Quiz Weight" msgstr "Peso do questionário" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:71 msgid "Click \"Add Task\" to get started" msgstr "Clique em “Adicionar tarefa\" para iniciar" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:70 msgid "task" msgstr "tarefa" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:69 msgid "tasks" msgstr "tarefas" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:68 msgid "assignment" msgstr "trabalho" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:67 msgid "assignments" msgstr "Trabalhos" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:66 #: includes/class-llms-assignments-posts.php:591 msgid "New Assignment" msgstr "Novo trabalho" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:65 msgid "Restrict File Types" msgstr "Restringir tipos de arquivos" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:64 msgid "Maximum Word Count" msgstr "Contagem máxima de palavras" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:63 msgid "Minimum Word Count" msgstr "Contagem mínima de palavras" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:62 msgid "Determines the weight of the assignment when calculating the grade of the lesson." msgstr "Determina o peso do trabalho ao calcular a nota da lição." #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:61 msgid "POINTS" msgstr "PONTOS" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:60 msgid "Assignment Weight" msgstr "Peso do trabalho" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:59 msgid "Minimum grade required to pass the assignment." msgstr "Nota mínima necessária para ser aprovado no trabalho." #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:58 msgid "Passing Percentage" msgstr "Porcentagem de aprovação" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:57 msgid "Upload" msgstr "Enviar" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:56 msgid "Essay" msgstr "Dissertação" #: includes/admin/views/settings.php:51 #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:55 msgid "Task List" msgstr "Lista de tarefas" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:54 msgid "Assignment Type" msgstr "Tipo de trabalho" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:53 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:52 msgid "Audio Embed URL" msgstr "URL incorporado de áudio" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:51 msgid "Video Embed URL" msgstr "URL incorporado de vídeo" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:50 msgid "General Settings" msgstr "Configurações gerais" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:319 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:324 msgid "Upload could not be deleted." msgstr "Não foi possível excluir o envio." #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:281 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:327 msgid "Success" msgstr "Sucesso" #. Translators: %1$s = Assignment title; %2$s = Student name. #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:258 #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:565 msgid "%1$s assignment by %2$s" msgstr "Trabalho ‘%1$s’ por %2$s" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:250 msgid "Invalid filetype." msgstr "Tipo de arquivo inválido." #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:227 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:310 msgid "Invalid assignment." msgstr "Trabalho inválida." #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:221 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:304 msgid "Invalid user." msgstr "Usuário inválido." #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:194 msgid "Unable to update task." msgstr "Não é possível atualizar a tarefa." #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:122 msgid "Unable to submit assignment." msgstr "Não é possível enviar o trabalho." #. Translators: %s = variable name. #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:68 msgid "Invalid value submitted for parameter \"%s\"" msgstr "Valor inválido informado para o parâmetro \"%s\"" #. Translators: %s = variable name. #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:62 msgid "Missing required paramater: \"%s\"" msgstr "Parâmetro obrigatório ausente: \"%s\""