# Translation of LifterLMS Assignments in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the LifterLMS Assignments package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-10-03 04:36:08+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: LifterLMS Assignments\n" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:96 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:132 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:166 msgid "You are not enrolled in this course." msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-media-protection.php:38 msgid "Access is limited to the student who uploaded it and users who can review the assignment." msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-media-protection.php:37 msgid "This file is protected as an assignment submission." msgstr "" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:110 msgid "Are you sure you want to remove this uploaded file? The student will be able to upload a new file." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:407 msgid "Actions" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:107 msgid "Delete" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:100 msgid "This action cannot be undone!" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:99 msgid "Are you sure you want to delete this assignment?" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:98 msgid "Are you sure you want to delete this assignment and all associated student submissions?" msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-completion.php:95 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:322 msgid "Submitted" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:317 msgid "Created" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:156 msgid "[Deleted Lesson]" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:124 msgid "[Deleted Assignment]" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:387 msgid "Cancelled" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:386 msgid "Expired" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:385 msgid "Enrolled" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:380 msgid "Enrollment Date" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:370 msgid "Name" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:181 msgid "Students Without Assignment Submissions" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:178 msgid "Students Without Submissions" msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:217 msgid "File already uploaded." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-assignments-permalinks.php:75 msgid "Assignment Post Type" msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:142 msgid "Unable to update essay." msgstr "Não é possível atualizar a redação." #. Translators: %1$d = submission id. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:230 msgid "Could not find any submission with id %1$d for this assignment" msgstr "Não foi possível encontrar nenhum envio com ID %1$d para este trabalho" #: includes/class-llms-assignments-student-dashboard.php:92 msgid "View" msgstr "Ver" #. Author URI of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "https://lifterlms.com/" msgstr "https://lifterlms.com/" #. Author of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #. Description of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "Get your learners taking action with tasks to be completed, uploads to submit, and more." msgstr "Faça com que seus alunos entrem em ação com tarefas a serem concluídas, uploads a serem enviados e muito mais." #. Plugin URI of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "https://lifterlms.com/product/lifterlms-assignments/" msgstr "https://lifterlms.com/product/lifterlms-assignments/" #. Plugin Name of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "LifterLMS Assignments" msgstr "Trabalhos do LifterLMS" #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:516 msgid "Invalid upload." msgstr "Carregamento inválido." #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:499 msgid "Missing upload file." msgstr "Arquivo de upload ausente." #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:431 msgid "No student found." msgstr "Nenhum aluno foi encontrado." #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:425 msgid "Uploads not permitted." msgstr "Não é permitido fazer upload." #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:420 msgid "No assignment found." msgstr "Nenhum trabalho foi encontrado." #: includes/class-llms-assignments-posts.php:347 msgid "Error creating assignment" msgstr "Erro ao criar o trabalho" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:299 #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:99 #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:350 msgid "[Deleted]" msgstr "[Excluído]" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:159 msgid "Delete submission" msgstr "Excluir envio" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:154 msgid "Mark Incomplete" msgstr "Marcação incompleta" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:149 msgid "Cancel Review" msgstr "Cancelar avaliação" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:143 msgid "Save Review" msgstr "Salvar avaliação" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:139 msgid "Start a Review" msgstr "Iniciar uma avalição" #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:130 msgid "Recent events" msgstr "Eventos recentes" #. Translators: %s = text describing the current period. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:116 msgid "Failed attempts %s" msgstr "Tentativas falhadas %s" #. Translators: %s = text describing the current period. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:102 msgid "Passed attempts %s" msgstr "Tentativas passadas %s" #. Translators: %s = text describing the current period. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:88 msgid "Average grade %s" msgstr "Nota média %s" #. Translators: %s = text describing the current period. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:72 msgid "Submissions %s" msgstr "Envios %s" #. Translators: %s = Lesson title. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:56 msgid "Lesson: %s" msgstr "Lição: %s" #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:47 msgid "Course:" msgstr "Curso:" #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:34 msgid "Assignment Overview" msgstr "Visão geral do trabalho" #: includes/admin/views/task.php:25 includes/admin/views/task.php:27 msgid "Delete Task" msgstr "Excluir tarefa" #: includes/admin/views/task.php:20 msgid "Enter a task..." msgstr "Digite uma tarefa…" #: includes/admin/views/settings.php:54 msgid "Add Task" msgstr "Adicionar tarefa" #: includes/admin/views/settings.php:34 includes/admin/views/settings.php:36 msgid "Delete Assignment" msgstr "Excluir trabalho" #: includes/admin/views/settings.php:28 includes/admin/views/settings.php:30 msgid "Detach Assignment" msgstr "Desanexar trabalho" #: includes/admin/views/settings.php:20 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: templates/lesson/take-assignment-button.php:21 #: assets/js/llms-assignments-blocks.js:1 msgid "Start Assignment" msgstr "Iniciar trabalho" #: templates/assignment/return-to-lesson-link.php:19 msgid "Return to Lesson" msgstr "Regressar à lição" #: templates/assignment/results.php:33 msgid "Grade & Instructor Remarks" msgstr "Observações sobre notas e instrutores" #: templates/assignment/footer.php:48 msgid "Submit Assignment" msgstr "Enviar trabalho" #: templates/assignment/footer.php:41 msgid "Next Lesson" msgstr "Próxima lição" #: templates/assignment/footer.php:36 msgid "Take Quiz" msgstr "Fazer o questionário" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:110 #: templates/assignment/content-upload.php:42 msgid "Remove file" msgstr "Remover arquivo" #. Translators: %s = commas-separated list of allowed file types. #: templates/assignment/content-upload.php:31 msgid "Allowed filetypes: %s" msgstr "Tipos de arquivos permitidos: %s" #: templates/assignment/content-upload.php:28 msgid "Select or drop a file..." msgstr "Selecione ou solte um arquivo..." #: templates/assignment/content-tasklist.php:22 msgid "Assignment Tasks" msgstr "Tarefas do Trabalho" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:107 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:330 msgid "Submission" msgstr "Envio" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:327 msgid "Essay Excerpt" msgstr "Resumo da redação" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:314 msgid "Tasks Summary" msgstr "Resumo das tarefas" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:294 msgid "Assignment Submission Details" msgstr "Detalhes de envio do trabalho" #. Translators: %1$s = Student Name, %2$s = Assignment Title. #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:283 msgid "%1$s submitted the assignment \"%2$s\"" msgstr "%1$s enviou o trabalho \"%2$s\"" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:207 msgid "Submission Summary" msgstr "Resumo do envio" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:162 msgid "View the whole submission and leave remarks" msgstr "Ver toda os envios e deixar comentários" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:308 msgid "Assignment Review Details" msgstr "Detalhes da avaliação do trabalho" #. Translators: %1$s = The assignment's title. #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:297 msgid "Your assignment \"%1$s\" has been reviewed" msgstr "Seu trabalho \"%1$s\" foi avaliado" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:259 msgid "Your instructor did not leave any remarks." msgstr "Seu instrutor não deixou nenhum comentário." #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:210 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:206 msgid "Student Name" msgstr "Nome do aluno" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:207 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:203 msgid "Review URL" msgstr "URL de avaliação" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:206 msgid "Instructor Remarks" msgstr "Observações do instrutor" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:89 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:203 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:201 msgid "End Date" msgstr "Data final" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:164 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:163 msgid "Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser:" msgstr "Problemas ao clicar? Copie e cole o URL no seu navegador:" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:163 msgid "Review your submission" msgstr "Avalie seu envio" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:149 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:148 msgid "Completed" msgstr "Concluído" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:148 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:147 msgid "Started" msgstr "Iniciar" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:197 msgid "Assignments: Assignment Submitted" msgstr "Trabalhos: Trabalho enviado" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:191 msgid "Assignments: Assignment Graded" msgstr "Trabalhos: Trabalho avaliado" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:375 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:178 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:184 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:137 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:143 msgid "Send a Test" msgstr "Enviar um teste" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:135 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:141 msgid "Send yourself a test notification using information from the selected submission." msgstr "Envie você mesmo uma notificação de teste usando as informações do envio selecionado." #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:131 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:137 msgid "Select a submission" msgstr "Selecionar um envio" #. Translators: %1$s = Assignment Title; %2$s = Student Name; %3$s = Assignment #. Status. #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:117 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:123 msgid "\"%1$s\" by %2$s (%3$s)" msgstr "\"%1$s\" por %2$s (%3$s)" #. Translators: %s = The name of the student. #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:352 msgid "%s's Assignment Submission" msgstr "Envio do trabalho de %s" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:402 msgid "Average Grade" msgstr "Nota média" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:397 msgid "Total Attempts" msgstr "Total de tentativas" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:392 msgid "Awaiting Review" msgstr "Aguardando avaliação" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:387 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:301 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:144 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:144 msgid "Lesson" msgstr "Lição" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:382 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:296 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:145 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:145 msgid "Course" msgstr "Curso" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:377 #: includes/admin/views/settings.php:16 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:329 msgid "Search assignments..." msgstr "Pesquisar trabalhos…" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:283 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:327 msgid "Last Updated" msgstr "Última atualização" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:278 #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:76 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:208 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:204 msgid "Start Date" msgstr "Data de início" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:267 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:142 msgid "Student" msgstr "Estudante" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:365 #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:262 #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:372 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:286 msgid "ID" msgstr "ID" #. Translators: %s = student name. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:326 msgid "%s's assignment is awaiting review" msgstr "O trabalho de %s está aguardando avaliação" #. Translators: %s = student name. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:319 msgid "%s started the assignment" msgstr "%s iniciou o trabalho" #. Translators: %1$s = student name; %2$s = assignment grade. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:313 msgid "%1$s failed the assignment with a %2$d%%" msgstr "%1$s foi reprovado no trabalho com a nota %2$d%%" #. Translators: %1$s = student name; %2$s = assignment grade. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:307 msgid "%1$s passed the assignment with a %2$d%%" msgstr "%1$s foi aprovado no trabalho com a nota %2$d%%" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:177 msgid "Submissions" msgstr "Envios" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:176 msgid "Overview" msgstr "Visão geral" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:170 msgid "You do not have permission to access this content." msgstr "Você não tem permissão para acessar esse conteúdo." #. Translators: %s = Task ID. #: includes/admin/class-llms-assignments-builder.php:285 msgid "Unable to update task \"%s\". Invalid task ID." msgstr "Não é possível atualizar a tarefa \"%s\". ID de tarefa inválido." #. Translators: %s = Assignment ID. #: includes/admin/class-llms-assignments-builder.php:199 #: includes/admin/class-llms-assignments-builder.php:208 #: includes/admin/class-llms-assignments-builder.php:224 msgid "Unable to update assignment \"%s\". Invalid assignment ID." msgstr "Não é possível atualizar o trabalho \"%s\". ID do trabalho inválido." #: includes/functions-llms-assignments.php:39 msgid "Pending" msgstr "Pendente" #: includes/functions-llms-assignments.php:38 msgid "Pass" msgstr "Passou" #: includes/functions-llms-assignments.php:37 msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" #: includes/functions-llms-assignments.php:36 msgid "Fail" msgstr "Falha" #: includes/functions-llms-assignments-templates.php:356 msgid "Completed on" msgstr "Completado em" #: includes/class-llms-assignments-student-dashboard.php:98 msgid "Start" msgstr "Iniciar" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:121 #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:189 msgid "Remarks" msgstr "Observações" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:273 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:312 #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:39 #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:126 #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:183 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:146 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:204 msgid "Grade" msgstr "Grau" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:390 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:307 #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:65 #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:177 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:147 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:209 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:146 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:205 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:172 msgid "Submitted Date" msgstr "Data de envio" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:163 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:205 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:202 msgid "Lesson Title" msgstr "Título da aula" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:157 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:202 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:200 msgid "Course Title" msgstr "Título do curso" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:147 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:201 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:199 msgid "Assignment Title" msgstr "Título do trabalho" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:139 msgid "Submission ID" msgstr "ID de envio" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:376 #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:162 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:219 #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:107 msgid "Assignment Submissions" msgstr "Envios de trabalhos" #. Translators: %d assignment submission id. #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:71 msgid "Assignment submission #%d retained." msgstr "O envio do trabalho #%d foi retido." #. Translators: %d assignment submission id. #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:63 msgid "Assignment submission #%d removed." msgstr "O envio do trabalho #%d foi removido." #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:29 msgid "Story Data" msgstr "Dados da história" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:27 msgid "Assignment Data" msgstr "Dados do trabalho" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:25 msgid "LifterLMS Social Learning" msgstr "LifterLMS Social Learning" #: includes/functions-llms-assignments-i18n.php:45 msgctxt "assignment url slug" msgid "assignment" msgstr "trabalho" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:599 msgid "This is where you can add new assignments." msgstr "Aqui é onde você pode adicionar novos trabalhos." #: includes/class-llms-assignments-posts.php:597 msgid "Parent Assignment" msgstr "Trabalho ascendente" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:596 msgid "No Assignments found in trash" msgstr "Nenhum trabalho foi encontrado na Lixeira" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:595 msgid "No Assignments found" msgstr "Nenhum trabalho foi encontrado" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:594 msgid "Search Assignments" msgstr "Pesquisar trabalhos" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:592 #: includes/class-llms-assignments-posts.php:593 msgid "View Assignment" msgstr "Ver trabalho" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:590 msgid "Edit Assignment" msgstr "Editar trabalho" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:589 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:588 msgid "Add New Assignment" msgstr "Adicionar novo trabalho" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:587 msgid "Add Assignment" msgstr "Adicionar trabalho" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:586 msgctxt "Admin menu name" msgid "Assignments" msgstr "Trabalhos" #: includes/admin/class-llms-assignments-metaboxes.php:45 #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:97 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:291 #: includes/class-llms-assignments-posts.php:585 #: includes/class-llms-assignments-student-dashboard.php:51 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:143 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:143 msgid "Assignment" msgstr "Trabalho" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:355 #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:247 #: includes/admin/views/reporting/single.php:21 #: includes/class-llms-assignments-posts.php:584 msgid "Assignments" msgstr "Trabalhos" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:90 msgid "Invalid filetype selected." msgstr "Um tipo de arquivo inválido foi selecionado." #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:89 msgid "Error Uploading File" msgstr "Erro ao enviar o arquivo" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:88 msgid "Error updating task, please try again." msgstr "Erro ao atualizar a tarefa, tente novamente." #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:87 msgid "Error saving assignment, please try again." msgstr "Erro ao salvar o trabalho, tente novamente." #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:86 msgid "Error submitting assignment, please try again." msgstr "Erro ao enviar o trabalho, tente novamente." #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:85 msgid "Error Removing Upload" msgstr "Erro ao remover o envio" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:84 msgid "Maximum" msgstr "Máximo" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:83 msgid "Minimum" msgstr "Mínimo" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:82 msgid "words" msgstr "palavras" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:81 msgid "word" msgstr "palavra" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:73 msgid "Determines the weight of the quiz when calculating the grade of the lesson." msgstr "Determina o peso do questionário ao calcular a nota da lição." #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:72 msgid "Quiz Weight" msgstr "Peso do questionário" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:71 msgid "Click \"Add Task\" to get started" msgstr "Clique em “Adicionar tarefa\" para iniciar" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:70 msgid "task" msgstr "tarefa" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:69 msgid "tasks" msgstr "tarefas" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:68 msgid "assignment" msgstr "trabalho" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:67 msgid "assignments" msgstr "Trabalhos" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:66 #: includes/class-llms-assignments-posts.php:591 msgid "New Assignment" msgstr "Novo trabalho" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:65 msgid "Restrict File Types" msgstr "Restringir tipos de arquivos" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:64 msgid "Maximum Word Count" msgstr "Contagem máxima de palavras" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:63 msgid "Minimum Word Count" msgstr "Contagem mínima de palavras" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:62 msgid "Determines the weight of the assignment when calculating the grade of the lesson." msgstr "Determina o peso do trabalho ao calcular a nota da lição." #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:61 msgid "POINTS" msgstr "PONTOS" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:60 msgid "Assignment Weight" msgstr "Peso do trabalho" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:59 msgid "Minimum grade required to pass the assignment." msgstr "Nota mínima necessária para ser aprovado no trabalho." #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:58 msgid "Passing Percentage" msgstr "Porcentagem de aprovação" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:57 msgid "Upload" msgstr "Enviar" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:56 msgid "Essay" msgstr "Dissertação" #: includes/admin/views/settings.php:51 #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:55 msgid "Task List" msgstr "Lista de tarefas" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:54 msgid "Assignment Type" msgstr "Tipo de trabalho" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:53 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:52 msgid "Audio Embed URL" msgstr "URL incorporado de áudio" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:51 msgid "Video Embed URL" msgstr "URL incorporado de vídeo" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:50 msgid "General Settings" msgstr "Configurações gerais" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:296 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:300 msgid "Upload could not be deleted." msgstr "Não foi possível excluir o envio." #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:262 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:305 msgid "Success" msgstr "Sucesso" #. Translators: %1$s = Assignment title; %2$s = Student name. #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:239 #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:552 msgid "%1$s assignment by %2$s" msgstr "Trabalho ‘%1$s’ por %2$s" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:231 msgid "Invalid filetype." msgstr "Tipo de arquivo inválido." #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:212 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:291 msgid "Invalid assignment." msgstr "Trabalho inválida." #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:206 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:285 msgid "Invalid user." msgstr "Usuário inválido." #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:179 msgid "Unable to update task." msgstr "Não é possível atualizar a tarefa." #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:107 msgid "Unable to submit assignment." msgstr "Não é possível enviar o trabalho." #. Translators: %s = variable name. #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:68 msgid "Invalid value submitted for parameter \"%s\"" msgstr "Valor inválido informado para o parâmetro \"%s\"" #. Translators: %s = variable name. #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:62 msgid "Missing required paramater: \"%s\"" msgstr "Parâmetro obrigatório ausente: \"%s\""