# Translation of LifterLMS Assignments in Japanese # This file is distributed under the same license as the LifterLMS Assignments package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-08-01 14:28:28+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: ja_JP\n" "Project-Id-Version: LifterLMS Assignments\n" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:211 msgid "Unique assignment submission identifier." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:204 msgid "Grades an assignment submission and/or leaves remarks for the student. Submitting remarks without a grade leaves the submission in the review queue for later sign-off." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:203 msgid "Grade Assignment Submission" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:195 msgid "Retrieves the details of a single assignment submission by its ID, including the submitted content, current grade, and remarks. Upload submissions include the file URL so the submitted artifact can be retrieved and reviewed." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:194 msgid "Get Assignment Submission" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:186 msgid "Retrieves a paginated list of student assignment submissions. Filter by status=pending to retrieve the queue of submissions awaiting manual grading. Upload submissions include the file URL so the submitted artifact can be retrieved and reviewed." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:185 msgid "List Assignment Submissions" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:177 msgid "Deletes an assignment by its ID." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:168 msgid "Updates an existing assignment by its ID." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:167 msgid "Update Assignment" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:159 msgid "Creates a new assignment on this LifterLMS site." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:158 msgid "Create Assignment" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:150 msgid "Retrieves the details of a single assignment by its ID, including its tasks for tasklist assignments." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:149 msgid "Get Assignment" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:141 msgid "Retrieves a paginated list of assignments from this LifterLMS site. Supports filtering by lesson and assignment type (tasklist, essay, or upload)." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:140 msgid "List Assignments" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:95 msgid "Assignment submission graded" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:94 msgid "Assignment submission created" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:592 msgid "URL to download the file. For protected uploads this is a temporary signed URL which expires; fetch it promptly and do not store it." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:579 msgid "File data for upload assignments. Use the download_url to retrieve the submitted file. Null for non-upload submissions." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:573 msgid "The raw submission content. The submitted text for essay assignments, the task list (with completion statuses) for tasklist assignments, or the uploaded attachment ID for upload assignments." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:567 msgid "Instructor remarks (HTML) displayed to the student." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:561 msgid "Date the submission was submitted by the student. Format: Y-m-d H:i:s." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:555 msgid "Date the submission was last modified. Format: Y-m-d H:i:s." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:549 msgid "Date the submission was created. Format: Y-m-d H:i:s." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:543 msgid "The grade of the submission. Null when not yet graded." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:536 msgid "The status of the submission. Submissions with the pending status require manual grading." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:523 msgid "The WP_User ID of the student." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:517 msgid "The WP_Post ID of the assignment." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:373 msgid "A grade and/or remarks must be provided." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:263 msgid "Limit results to submissions matching a specific status. Use pending to retrieve the queue of submissions awaiting manual grading." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:255 msgid "Limit results to submissions by a specific student or a list of students. Accepts a single WP_User ID or a comma separated list of ids." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:247 msgid "Limit results to submissions for a specific assignment or a list of assignments. Accepts a single WP_Post ID or a comma separated list of ids." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:125 msgid "Instructor remarks (HTML allowed) displayed to the student." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:119 msgid "The grade (0-100) to assign to the submission. When omitted, only remarks are saved and the submission stays in its current status for later review." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:72 #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:92 #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:511 msgid "Unique identifier for the assignment submission." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-lessons.php:126 msgid "Sorry, you are not allowed to attach the requested assignment to this lesson." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-lessons.php:77 msgid "" "Determines lesson progression requirements related to the assignment.\n" "\t\t\t\t\t\t" msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-lessons.php:68 msgid "The post ID of the associated assignment." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-lessons.php:62 msgid "Determines if an assignment is enabled for the lesson." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-lessons.php:53 msgid "Associate an assignment with this lesson." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:518 msgid "The task title (the task itself)." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:514 msgid "The task marker (A, B, C...) used for ordering. Automatically sequenced from the submitted list order when omitted." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:510 msgid "The unique task ID." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:503 msgid "List of tasks for tasklist assignments. Tasks with an id are updated, tasks without an id are created, and stored tasks missing from the submitted list are deleted." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:497 msgid "URL to an oEmbed enabled video URL." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:491 msgid "URL to an oEmbed enabled audio URL." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:483 msgid "List of allowed file type extensions. Only used when enable_allowed_mimes is true. Upload type only." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:477 msgid "Whether uploads are restricted to a list of allowed file types. Upload type only." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:469 msgid "Maximum allowed word count. Only used when enable_word_count_max is true. Essay type only." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:463 msgid "Whether a maximum word count is enforced. Essay type only." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:455 msgid "Minimum required word count. Only used when enable_word_count_min is true. Essay type only." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:449 msgid "Whether a minimum word count is enforced. Essay type only." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:441 msgid "Minimum required grade for a student to pass the assignment." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:432 msgid "The grading weight of the assignment within its course." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:424 msgid "WordPress post ID of the assignment's parent lesson. 0 indicates an \"orphaned\" assignment not attached to any lesson." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:417 #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-submissions-controller.php:529 msgid "The type of the assignment." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:162 msgid "Sorry, you are not allowed to attach an assignment to the requested lesson." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:158 msgid "The provided lesson_id is not a valid lesson." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:77 msgid "Limit results to assignments of a specific type." msgstr "" #: includes/rest/class-llms-assignments-rest-assignments-controller.php:72 msgid "Limit results to assignments attached to a specific lesson. Accepts a lesson WP_Post ID." msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:108 msgid "You must spend the required minimum time on the lesson before submitting the assignment." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-course-assignments.php:229 msgid "Total Submissions" msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:96 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:147 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:181 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:231 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:314 msgid "You are not enrolled in this course." msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-media-protection.php:39 msgid "Access is limited to the student who uploaded it and users who can review the assignment." msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-media-protection.php:38 msgid "This file is protected as an assignment submission." msgstr "" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:110 msgid "Are you sure you want to remove this uploaded file? The student will be able to upload a new file." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:407 msgid "Actions" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:107 msgid "Delete" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:100 msgid "This action cannot be undone!" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:99 msgid "Are you sure you want to delete this assignment?" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:98 msgid "Are you sure you want to delete this assignment and all associated student submissions?" msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-completion.php:95 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:322 msgid "Submitted" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:317 msgid "Created" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:156 msgid "[Deleted Lesson]" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:124 msgid "[Deleted Assignment]" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:387 msgid "Cancelled" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:386 msgid "Expired" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:385 msgid "Enrolled" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:380 msgid "Enrollment Date" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:370 msgid "Name" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:181 msgid "Students Without Assignment Submissions" msgstr "" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:184 msgid "Students Without Submissions" msgstr "" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:236 msgid "File already uploaded." msgstr "ファイルは既にアップロードされました。" #: includes/admin/class-llms-assignments-permalinks.php:75 msgid "Assignment Post Type" msgstr "課題投稿タイプ" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:157 msgid "Unable to update essay." msgstr "エッセイを更新できませんでした。" #. Translators: %1$d = submission id. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:236 msgid "Could not find any submission with id %1$d for this assignment" msgstr "この課題に対する ID %1$d の提出が見つかりませんでした。" #: includes/class-llms-assignments-student-dashboard.php:92 msgid "View" msgstr "表示" #. Author URI of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "https://lifterlms.com/" msgstr "https://lifterlms.com/" #. Author of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #. Description of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "Get your learners taking action with tasks to be completed, uploads to submit, and more." msgstr "完了すべきタスク、提出すべきアップロードなどについて、学習者にアクションを起こさせます。" #. Plugin URI of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "https://lifterlms.com/product/lifterlms-assignments/" msgstr "https://lifterlms.com/product/lifterlms-assignments/" #. Plugin Name of the plugin #: lifterlms-assignments.php msgid "LifterLMS Assignments" msgstr "LifterLMS Assignments" #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:529 msgid "Invalid upload." msgstr "無効なアップロードです。" #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:512 msgid "Missing upload file." msgstr "ファイルアップロードに失敗しました。" #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:444 msgid "No student found." msgstr "受講生が見つかりませんでした。" #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:438 msgid "Uploads not permitted." msgstr "アップロードは許可されていません。" #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:433 msgid "No assignment found." msgstr "課題が見つかりませんでした。" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:347 msgid "Error creating assignment" msgstr "課題作成中にエラーが発生しました。" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:305 #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:99 #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:363 msgid "[Deleted]" msgstr "[削除]" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:159 msgid "Delete submission" msgstr "提出削除" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:154 msgid "Mark Incomplete" msgstr "未完了としてマークします" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:149 msgid "Cancel Review" msgstr "レビューをキャンセル" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:143 msgid "Save Review" msgstr "レビュー保存" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:139 msgid "Start a Review" msgstr "レビュー開始" #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:130 msgid "Recent events" msgstr "最近のイベント" #. Translators: %s = text describing the current period. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:116 msgid "Failed attempts %s" msgstr "失敗した回答 %s" #. Translators: %s = text describing the current period. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:102 msgid "Passed attempts %s" msgstr "合格した回答 %s" #. Translators: %s = text describing the current period. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:88 msgid "Average grade %s" msgstr "平均成績 %s" #. Translators: %s = text describing the current period. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:72 msgid "Submissions %s" msgstr "提出物 %s" #. Translators: %s = Lesson title. #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:56 msgid "Lesson: %s" msgstr "レッスン : %s" #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:47 msgid "Course:" msgstr "コース :" #: includes/admin/views/reporting/single-overview.php:34 msgid "Assignment Overview" msgstr "課題概要" #: includes/admin/views/task.php:25 includes/admin/views/task.php:27 msgid "Delete Task" msgstr "タスク削除" #: includes/admin/views/task.php:20 msgid "Enter a task..." msgstr "タスク入力..." #: includes/admin/views/settings.php:54 msgid "Add Task" msgstr "タスク追加" #: includes/admin/views/settings.php:34 includes/admin/views/settings.php:36 #: includes/rest/class-llms-assignments-rest.php:176 msgid "Delete Assignment" msgstr "課題削除" #: includes/admin/views/settings.php:28 includes/admin/views/settings.php:30 msgid "Detach Assignment" msgstr "課題の接続解除" #: includes/admin/views/settings.php:20 msgid "Published" msgstr "公開済" #: templates/lesson/take-assignment-button.php:32 #: assets/js/llms-assignments-blocks.js:1 msgid "Start Assignment" msgstr "課題開始" #: templates/assignment/return-to-lesson-link.php:19 msgid "Return to Lesson" msgstr "レッスンに戻る" #: templates/assignment/results.php:33 msgid "Grade & Instructor Remarks" msgstr "成績とインストラクターのコメント" #: templates/assignment/footer.php:49 msgid "Submit Assignment" msgstr "課題提出" #: templates/assignment/footer.php:42 msgid "Next Lesson" msgstr "次のレッスン" #: templates/assignment/footer.php:37 msgid "Take Quiz" msgstr "クイズに回答する" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:110 #: templates/assignment/content-upload.php:42 msgid "Remove file" msgstr "ファイル削除" #. Translators: %s = commas-separated list of allowed file types. #: templates/assignment/content-upload.php:31 msgid "Allowed filetypes: %s" msgstr "許可されたファイルタイプ : %s" #: templates/assignment/content-upload.php:28 msgid "Select or drop a file..." msgstr "ファイルを選択またはドラッグ..." #: templates/assignment/content-tasklist.php:22 msgid "Assignment Tasks" msgstr "課題タスク" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:107 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:330 msgid "Submission" msgstr "提出" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:327 msgid "Essay Excerpt" msgstr "エッセイの抜粋" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:314 msgid "Tasks Summary" msgstr "タスク概要" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:294 msgid "Assignment Submission Details" msgstr "課題提出詳細" #. Translators: %1$s = Student Name, %2$s = Assignment Title. #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:283 msgid "%1$s submitted the assignment \"%2$s\"" msgstr "%1$s が課題「%2$s」を提出しました" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:207 msgid "Submission Summary" msgstr "サマリー提出" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:162 msgid "View the whole submission and leave remarks" msgstr "提出物全体を表示してコメントを残します。" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:308 msgid "Assignment Review Details" msgstr "課題レビュー詳細" #. Translators: %1$s = The assignment's title. #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:297 msgid "Your assignment \"%1$s\" has been reviewed" msgstr "あなたの課題「%1$s」がレビューされました。" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:259 msgid "Your instructor did not leave any remarks." msgstr "あなたのインストラクターは何もコメントを残しませんでした。" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:210 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:206 msgid "Student Name" msgstr "受講生名" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:207 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:203 msgid "Review URL" msgstr "レビューURL" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:206 msgid "Instructor Remarks" msgstr "インストラクターコメント" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:89 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:203 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:201 msgid "End Date" msgstr "終了日" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:164 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:163 msgid "Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser:" msgstr "クリックできない場合、この URL をコピーしてブラウザに貼り付けてください。" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:163 msgid "Review your submission" msgstr "提出物レビュー" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:149 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:148 msgid "Completed" msgstr "完了" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:148 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:147 msgid "Started" msgstr "開始" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:197 msgid "Assignments: Assignment Submitted" msgstr "課題 : 提出課題" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:191 msgid "Assignments: Assignment Graded" msgstr "課題 : 課題成績" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:375 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:178 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:184 msgid "Email" msgstr "Eメール" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:137 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:143 msgid "Send a Test" msgstr "テスト送信" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:135 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:141 msgid "Send yourself a test notification using information from the selected submission." msgstr "選択した送信の情報を使用して、自分自身にテスト通知を送信します。" #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:131 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:137 msgid "Select a submission" msgstr "提出物選択" #. Translators: %1$s = Assignment Title; %2$s = Student Name; %3$s = Assignment #. Status. #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-graded.php:117 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-controller-assignment-submitted.php:123 msgid "\"%1$s\" by %2$s (%3$s)" msgstr "\"%1$s\" by %2$s (%3$s)" #. Translators: %s = The name of the student. #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:365 msgid "%s's Assignment Submission" msgstr "%s の課題の提出" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:402 #: includes/admin/class-llms-table-course-assignments.php:234 msgid "Average Grade" msgstr "平均成績" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:397 msgid "Total Attempts" msgstr "全ての回答" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:392 msgid "Awaiting Review" msgstr "レビュー待ち" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:387 #: includes/admin/class-llms-table-course-assignments.php:224 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:301 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:144 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:144 msgid "Lesson" msgstr "レッスン" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:382 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:296 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:145 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:145 msgid "Course" msgstr "コース" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:377 #: includes/admin/class-llms-table-course-assignments.php:219 #: includes/admin/views/settings.php:16 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:329 msgid "Search assignments..." msgstr "課題検索..." #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:283 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:327 msgid "Last Updated" msgstr "最終更新" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:278 #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:76 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:208 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:204 msgid "Start Date" msgstr "開始日" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:267 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:142 msgid "Student" msgstr "受講生" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:365 #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:262 #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:372 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:286 msgid "ID" msgstr "ID" #. Translators: %s = student name. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:332 msgid "%s's assignment is awaiting review" msgstr "%s の課題はレビュー待ちです。" #. Translators: %s = student name. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:325 msgid "%s started the assignment" msgstr "%s が課題を開始しました。" #. Translators: %1$s = student name; %2$s = assignment grade. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:319 msgid "%1$s failed the assignment with a %2$d%%" msgstr "%1$s は %2$d%% で課題に失敗しました。" #. Translators: %1$s = student name; %2$s = assignment grade. #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:313 msgid "%1$s passed the assignment with a %2$d%%" msgstr "%1$s は %2$d%% で課題に合格しました。" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:183 msgid "Submissions" msgstr "提出" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:182 msgid "Overview" msgstr "概要" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:176 msgid "You do not have permission to access this content." msgstr "このコンテンツにアクセスする権限がありません。" #. Translators: %s = Task ID. #: includes/admin/class-llms-assignments-builder.php:288 msgid "Unable to update task \"%s\". Invalid task ID." msgstr "タスク「%s」を更新できません。無効なタスクIDです。" #. Translators: %s = Assignment ID. #: includes/admin/class-llms-assignments-builder.php:199 #: includes/admin/class-llms-assignments-builder.php:208 #: includes/admin/class-llms-assignments-builder.php:224 msgid "Unable to update assignment \"%s\". Invalid assignment ID." msgstr "課題「%s」を更新できません。無効な課題 ID です。" #: includes/functions-llms-assignments.php:39 msgid "Pending" msgstr "保留中" #: includes/functions-llms-assignments.php:38 msgid "Pass" msgstr "合格" #: includes/functions-llms-assignments.php:37 msgid "Incomplete" msgstr "未完了" #: includes/functions-llms-assignments.php:36 msgid "Fail" msgstr "失敗" #: includes/functions-llms-assignments-templates.php:356 msgid "Completed on" msgstr "完了日" #: includes/class-llms-assignments-student-dashboard.php:98 msgid "Start" msgstr "開始" #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:121 #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:189 msgid "Remarks" msgstr "コメント" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:273 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:312 #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:39 #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:126 #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:183 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:146 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:204 msgid "Grade" msgstr "成績" #: includes/admin/class-llms-table-assignments-non-submissions.php:390 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:307 #: includes/admin/views/reporting/single-submission.php:65 #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:177 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:147 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:209 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:146 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:205 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:172 msgid "Submitted Date" msgstr "送信日" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:163 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:205 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:202 msgid "Lesson Title" msgstr "レッスンタイトル" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:157 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:202 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:200 msgid "Course Title" msgstr "コースタイトル" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:147 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:201 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:199 msgid "Assignment Title" msgstr "課題タイトル" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:139 msgid "Submission ID" msgstr "提出物 ID" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:382 #: includes/admin/class-llms-table-assignments-submissions.php:162 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:219 #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:107 msgid "Assignment Submissions" msgstr "課題提出" #. Translators: %d assignment submission id. #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:71 msgid "Assignment submission #%d retained." msgstr "課題の提出 #%d が保持されました。" #. Translators: %d assignment submission id. #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:63 msgid "Assignment submission #%d removed." msgstr "課題の提出 #%d が削除されました。" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:29 msgid "Story Data" msgstr "ストーリーデータ" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:27 msgid "Assignment Data" msgstr "課題データ" #: includes/class-llms-assignments-privacy.php:25 msgid "LifterLMS Social Learning" msgstr "LifterLMS Social Learning" #: includes/functions-llms-assignments-i18n.php:45 msgctxt "assignment url slug" msgid "assignment" msgstr "課題" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:599 msgid "This is where you can add new assignments." msgstr "ここで新しい課題を追加できます。" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:597 msgid "Parent Assignment" msgstr "ペアレント課題" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:596 msgid "No Assignments found in trash" msgstr "ゴミ箱から課題が見つかりませんでした。" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:595 msgid "No Assignments found" msgstr "課題が見つかりません。" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:594 msgid "Search Assignments" msgstr "課題検索" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:592 #: includes/class-llms-assignments-posts.php:593 msgid "View Assignment" msgstr "課題表示" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:590 msgid "Edit Assignment" msgstr "課題編集" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:589 msgid "Edit" msgstr "編集" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:588 msgid "Add New Assignment" msgstr "新規課題追加" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:587 msgid "Add Assignment" msgstr "課題追加" #: includes/class-llms-assignments-posts.php:586 msgctxt "Admin menu name" msgid "Assignments" msgstr "課題" #: includes/admin/class-llms-assignments-metaboxes.php:45 #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:103 #: includes/admin/class-llms-table-student-assignment-submissions.php:291 #: includes/class-llms-assignments-posts.php:585 #: includes/class-llms-assignments-student-dashboard.php:51 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-graded.php:143 #: includes/notifications/class-llms-assignments-notification-view-assignment-submitted.php:143 msgid "Assignment" msgstr "課題" #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:361 #: includes/admin/class-llms-assignments-reporting.php:396 #: includes/admin/class-llms-table-assignments.php:247 #: includes/admin/class-llms-table-course-assignments.php:126 #: includes/admin/views/reporting/single.php:21 #: includes/class-llms-assignments-posts.php:584 msgid "Assignments" msgstr "課題" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:90 msgid "Invalid filetype selected." msgstr "無効なファイルタイプが選択されました。" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:89 msgid "Error Uploading File" msgstr "ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:88 msgid "Error updating task, please try again." msgstr "タスクの更新中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:87 msgid "Error saving assignment, please try again." msgstr "課題の保存中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:86 msgid "Error submitting assignment, please try again." msgstr "課題の送信中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:85 msgid "Error Removing Upload" msgstr "アップロードの削除エラー" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:84 msgid "Maximum" msgstr "最小" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:83 msgid "Minimum" msgstr "最大" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:82 msgid "words" msgstr "文字数" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:81 msgid "word" msgstr "文字数" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:73 msgid "Determines the weight of the quiz when calculating the grade of the lesson." msgstr "レッスンの成績を計算する際のクイズの比重を決定します。" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:72 msgid "Quiz Weight" msgstr "クイズの比重" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:71 msgid "Click \"Add Task\" to get started" msgstr "「タスクを追加」をクリックして開始します" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:70 msgid "task" msgstr "タスク" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:69 msgid "tasks" msgstr "タスク" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:68 msgid "assignment" msgstr "課題" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:67 msgid "assignments" msgstr "課題" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:66 #: includes/class-llms-assignments-posts.php:591 msgid "New Assignment" msgstr "新規課題" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:65 msgid "Restrict File Types" msgstr "ファイルの種類を制限します。" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:64 msgid "Maximum Word Count" msgstr "文字数カウント最大値" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:63 msgid "Minimum Word Count" msgstr "文字数カウント最小値" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:62 msgid "Determines the weight of the assignment when calculating the grade of the lesson." msgstr "レッスンの成績を計算する際の課題の比重を決定します。" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:61 msgid "POINTS" msgstr "POINTS" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:60 msgid "Assignment Weight" msgstr "課題の比重" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:59 msgid "Minimum grade required to pass the assignment." msgstr "課題に合格するために必要な最低成績。" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:58 msgid "Passing Percentage" msgstr "合格率" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:57 msgid "Upload" msgstr "アップロード" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:56 msgid "Essay" msgstr "エッセー" #: includes/admin/views/settings.php:51 #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:55 msgid "Task List" msgstr "タスクリスト" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:54 msgid "Assignment Type" msgstr "課題タイプ" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:53 msgid "Description" msgstr "説明" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:52 msgid "Audio Embed URL" msgstr "Audio Embed URL" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:51 msgid "Video Embed URL" msgstr "Video Embed URL" #: includes/class-llms-assignments-l10n.php:50 msgid "General Settings" msgstr "基本設定" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:319 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:324 msgid "Upload could not be deleted." msgstr "アップロードを削除できませんでした。" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:281 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:327 msgid "Success" msgstr "成功" #. Translators: %1$s = Assignment title; %2$s = Student name. #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:258 #: includes/models/class-llms-assignment-submission.php:565 msgid "%1$s assignment by %2$s" msgstr "%2$s による %1$s の課題" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:250 msgid "Invalid filetype." msgstr "無効なファイルタイプです。" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:227 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:310 msgid "Invalid assignment." msgstr "無効な課題です。" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:221 #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:304 msgid "Invalid user." msgstr "無効なユーザーです。" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:194 msgid "Unable to update task." msgstr "タスクを更新できませんでした。" #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:122 msgid "Unable to submit assignment." msgstr "課題を送信できませんでした。" #. Translators: %s = variable name. #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:68 msgid "Invalid value submitted for parameter \"%s\"" msgstr "パラメータ「%s」に対して無効な値が送信されました" #. Translators: %s = variable name. #: includes/class-llms-assignments-ajax.php:62 msgid "Missing required paramater: \"%s\"" msgstr "必須パラメータが欠落しています:「%s」"