| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| clike | clike | Details | |
| Question #%d Upload | 質問 #%d のアップロード | Details | |
| Enter your question... (3 or more underscores make a blank) | 質問を入力してください... (アンダースコアが 3 つ以上あると空白になります) | Details | |
|
Enter your question... (3 or more underscores make a blank) 質問を入力してください... (アンダースコアが 3 つ以上あると空白になります)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must upload a file to proceed | 続行するにはファイルをアップロードする必要があります。 | Details | |
|
You must upload a file to proceed 続行するにはファイルをアップロードする必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must select an option to continue | 続行するにはオプションを選択する必要があります。 | Details | |
|
You must select an option to continue 続行するにはオプションを選択する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer is %1$d words long and it cannot be longer than %2$d words long to proceed | あなたの答えは %1$d 文字数です。続行するには %2$d 文字数を超えることはできません | Details | |
|
Your answer is %1$d words long and it cannot be longer than %2$d words long to proceed あなたの答えは %1$d 文字数です。続行するには %2$d 文字数を超えることはできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer is %1$d words long and it must be at least %2$d words long to proceed | あなたの答えは %1$d 文字数です。続行するには少なくとも %2$d 文字数以上必要です。 | Details | |
|
Your answer is %1$d words long and it must be at least %2$d words long to proceed あなたの答えは %1$d 文字数です。続行するには少なくとも %2$d 文字数以上必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must provide an answer to continue | 続行するには回答を入力する必要があります。 | Details | |
|
You must provide an answer to continue 続行するには回答を入力する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid file type selected. | 無効なファイルタイプが選択されました。 | Details | |
| Success | 成功 | Details | |
| %1$s answer by %2$s | %2$s による %1$s の回答 | Details | |
| Invalid filetype. | 無効なファイルタイプ | Details | |
| Invalid question. | 無効な質問 | Details | |
| Invalid user. | 無効なユーザー | Details | |
| Invalid value submitted for parameter: "%s" | パラメータに対して無効な値が送信されました : "%s" | Details | |
|
Invalid value submitted for parameter: "%s" パラメータに対して無効な値が送信されました : "%s"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as